유튜브 영어 자막 다운받는 법

유튜브 영어 자막 다운로드 방법 youtube subtitle download

유투브에서 TED 같은 영상으로 영어 공부를 하다보면 가끔 영어 자막을 구해서 출력해서 문장을 공부하고 싶을 때가 있습니다.
화면을 멈춰가면서 일일이 키보드로 치는 것은 너무 힘든 일이죠ㅜㅜ
쉽게 영어 자막을 통째로 얻을 수 있는 방법을 알려드릴게요~

1. 먼저 firefox를 내려받습니다. 아래 링크를 클릭해서 내려받아서 설치하세요~

www.mozilla.org/en-US/firefox/new/

 

2. firefox add-on을 설치합니다. 아래 링크를 클릭하세요~

addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-subtitle-downloader/?src=userprofile

 

3. Youtube 에 들어가서 영상을 검색합니다.

자막이 있는 경우 아래 화면처럼 언어 목록이 쭉 떠요. english를 클릭해볼까요? 자막 파일을 받을 수 있습니다!

 

4. 자막 파일을 열어요!

안 열린다고요?ㅜㅜ sublimetext란 에디터를 내려받아서 열어보세요~
끝났습니다. 아래 처럼 자막 문장을 바로 얻을 수 있습니다!

1
00:00:13,120 --> 00:00:17,536
Seven years ago, a student came to me
and asked me to invest in his company.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,535
He said, "I'm working with three friends,

3
00:00:19,560 --> 00:00:23,000
and we're going to try to disrupt
an industry by selling stuff online."

5. 영어 자막으로 공부하기 좋은 채널 추천

유튜브에는 자막 자동 생성 기능이 있기는 하지만, 아직 많이 부족합니다.
채널에서 공식적으로 제작한 영어 자막이 있는 채널이 자막이 정확하고, 공부하기 좋겠죠?

내용도 유익하고 영어 공부하기 좋으며 자막도 잘 만들어 놓는 채널을 몇 가지 소개합니다.

 

TED 채널

TED

유명한 TED 입니다. 유명인사를 비롯한 다양한 분야의 사람들이 대중 강연을 한 내용들입니다. 매우 다양한 분야에 대한 강의들이 방대한 분량으로 제공되어 있습니다. 빌 게이츠, 미셸 오바마 등 자신이 좋아하는 유명인사의 강연을 검색하여 들어보고, 자막도 다운받아 공부해 보세요.

 

엘렌 쇼 채널

TheEllenShow

미국의 유명 토크쇼입니다.
BTS를 비롯한 유명 연예인, 유명 인사들이 출연해 쇼 진행자인 유명 코메디언 엘렌 드제너러스와 대화를 나누거나 간단한 게임등을 합니다. 미국인들의 대화를 많이 접할 수 있다는 것이 장점입니다.

 

내셔널 지오그래픽 채널

National Geographic

유명한 과학 콘텐츠 제작사 내셔널 지오그래픽의 유튜브 채널입니다.

과학 관련 소재들에 관심이 있다면 흥미롭게 볼 수 있는 영상들이 풍부합니다.

 

 

*참고 포스트*

영어 듣기에 도움되는 유튜브 채널 추천