COVID19
S. Korea eases standards for quarantine release to secure hospital beds
한국이 병상 확보를 위해 격리 해제를 위한 기준을 완화해
더 저렴하고 가벼운 비말 차단 마스크가 한국의 슈퍼마켓과 편의점에서 팔릴 것
S. Korean churches ordered not to hold gatherings other than regular services
한국의 교회들, 정규예배 외의 모임 금지돼
Moon vows tailored support for those hit hardest by COVID-19 through fourth extra budget
문대통령이 4차 추경을 통해 코로나 19로 가장 타격 받은 이들에게 맞춤 지원을 약속해 코로나 19로 가장 타격 받은 이들에게
S. Korea's Finance Minister Hong Nam-ki says, effective prevention of COVID-19 is key to economic recovery
홍남기 기획재정부장관, 코로나19의 효과적 예방이 경제 회복의 열쇠라고 말해
S. Korean gov't to start distributing relief funds this week
한국 정부, 이번 주 재난지원금 배포 시작
Economic activity contracted sharply and abruptly across U.S. amid COVID-19 spread: Fed
미 FED : 코로나 19 확산 중에 미 전역에서 경제활동이 급격히 줄어
People who are 75 or older in S. Korea to get Pfizer vaccine starting Thursday
75세 이상 한국 거주민들은 목요일 부터 화이자 백신을 맞기 시작
Citizens suffering from the 'Corona Blues'; what are symptoms and what to do if you have it?
'코로나 블루스'를 앓고 있는 시민들; 증상이 무엇이며, 증상이 있다면 어떻게 하나?
S. Korean gov't to enforce 'no eating' policy at sports arenas, libraries and kids' cafes
한국 정부가 스포츠 경기장, 도서관, 키즈 카페 등에서 '취식 금지' 정책을 시행해
S. Korea examining whether Korean man who died of COVID-19 after UK trip had new variant
한국은 영국 여행 후 COVID-19로 사망한 한국인 남성이 새로운 변종에 감염되었는지 조사중
Pfizer's COVID-19 vaccines more than 90% effective; experts say "Hopeful but vigilant"
화이자의 코로나19 백신이 90% 이상 효과 보여: 전문가들은 "희망적이지만, 경계해야"한다고 말해
경제
Kakao Games logs record-breaking IPO subscription rate
카카오 게임즈가 전무후무한 신규상장 청약률을 기록해
social distancing - No. of people employed in S. Korea fell for six consecutive months
한국의 취업자 수 6개월 연속 떨어져
Big Hit Entertainment prepares for its debut on stock market
빅히트 엔터테인먼트가 증시 데뷔를 준비한다
People guilty of DUI collisions to pay more in compensation
음주운전 사고 유죄를 받은 사람은 보상금에서 자기 부담금을 더 내야
Economic activity contracted sharply and abruptly across U.S. amid COVID-19 spread: Fed미 FED : 코로나 19 확산 중에 미 전역에서 경제활동이 급격히 줄어
S. Korea's tax revision aimed at encouraging companies to invest
기업 투자 장려를 목표로 한 한국의 조세개정안
Lee Kun-hee leaves behind around US$ 16 bil. worth of Samsung stocks
고 이건희 회장, 16억 달러 가치의 삼성 주식 남겨
LG Chem's plan to launch new business entity for its battery business approved by shareholders 배터리 사업을 위한 신규 사업체를 설립하려는 LG화학의 계획이 주주들의 승인을 받아
S. Korea introduces new measures to help first-time buyers get onto property ladder: Finance minister
재경부 장관 : 첫구매자들이 자산 사다리를 탈 수 있도록 돕기 위한 새로운 조치를 도입하겠다
'Nice landlord' campaign slashing rent for struggling businesses amid COVID-19
COVID-19로 인해 어려움을 겪고있는 사업체에 임대료를 깎아주는 '착한 건물주' 캠페인
S. Korea introduces new measures to help first-time buyers get onto property ladder: Finance minister
재경부 장관 : 첫구매자들이 자산 사다리를 탈 수 있도록 돕기 위한 새로운 조치를 도입하겠다
정치
Early voting for Seoul mayoral by-election to be held next week
서울 시장 보궐 선거의 사전 투표가 다음주 열려
Former S. Korean President Lee Myung-bak back in prison
전직 대통령 이명박 다시 구속돼
국제
China and Russia confirm opposition to S. Korea's THAAD deployment
중국과 러시아, 한국의 THAAD 배치에 대한 반대 의견 확인
Obama delivers final presidential speech in Chicago
오바마 대통령이 시카고에서 대통령 퇴임 연설해
Pro-democracy protesters rally in Bangkok defying emergency decree
민주화 시위자들이 비상칙령을 거역하고 방콕에서 집회를 해
U.S. early voting hits record as more than 60 million people have already voted
6천만 명 이상의 사람들이 이미 투표하여 미국 사전투표 기록 달성해
2020 U.S. Presidential Election Timeline: From Election Day to Inauguration Day2020
미 대선 타임라인 : 선거일 부터 취임일까지
U.S. Democratic presidential nominee Joe Biden's budget policies would grow deficits by US$ 2 tril.: Study
미국 민주당 대선 후보 조 바이든의 예산 정책은 2조 달러의 적자를 키울 것 : 연구 결과
U.S. Republican Party divided as Trump refuses to concede
트럼프가 승복을 거부하자 미 공화당이 분열돼
Biden flips Wisconsin, Michigan "blue" amid continuing tight race in swing states
경합주에서 팽팽한 경주가 계속되는 가운데 바이든이 위스콘신과 미시건 주를 파란색으로 뒤집어
미국 민주당 대선 후보 조 바이든의 예산 정책은 2조 달러의 적자를 키울 것 : 연구 결과
생활 / 문화
WHO says number of tobacco-related deaths could rise to 8 million/year by 2030
WHO에서 2030년 담배로 인한 사망이 연 800만명으로 늘어날 것이라 말해
African swine fever - S. Korea reports first African swine fever case in a year
한국, 1년 만에 첫 아프리카 돼지열병 사례 보고
Bird flu outbreak a 'serious' threat to S. Korea farms; not a danger to humans
조류 독감 발생이 한국 농가에 '심각한' 위협이 되: 인간에게는 위험하지 않아
영어 뉴스 스크립트는 아리랑 뉴스에서 공공누리 1 유형으로 개방한 콘텐츠임을 밝힙니다.
한국어 번역 콘텐츠의 저작권은 보름달랩에 있습니다.
앱으로 폰 열어볼 때마다 틈틈이 영어 뉴스 공부
